Mapping through array in React web app returning 'undefined'